hubiese aceptado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No habria podido hacer esta película si Julio Chavez no hubiese aceptado.	I could not have made this film if Julio Chavez had not accepted the role.
-Vd. ya lo tenía en su mano y es como si lo hubiese aceptado.	You took it in your hand. It's like you accepted it.
En realidad, el gobierno de Malenkov se comportaba como si ya hubiese aceptado tácitamente aquella exigencia: hacía concesiones previas a las negociaciones.	In fact, Malenkov's government behaved as if it had tacitly accepted that demand.
En realidad, el gobierno de Malenkov se comportaba como si ya hubiese aceptado tácitamente aquella exigencia: hacía concesiones previas a las negociaciones.	In fact Malenkov's government behaved as if it had tacitly accepted that demand–it did make concessions in advance of negotiations.
Habría sido inaceptable que el Parlamento hubiese aceptado una vez más que los derechos humanos se supeditaran a intereses económicos o comerciales.	It would have been unacceptable if Parliament had once again agreed to human rights being made subordinate to economic or commercial interests.
Si el actor no hubiese aceptado la prejubilación, el mismo u otro trabajador habría tenido que cesar para completar el número de extinciones autorizadas.	Had the claimant rejected the early retirement option, he/she or another employee would have been dismissed in order to implement the authorised number of terminations.
Como Parlamento habríamos preferido que se hubiese aceptado nuestra exigencia de que "esencial" supone al menos el 90% pues de este modo no existiría ya ningún estímulo financiero para seguir vertiendo sencillamente los desechos al mar.	Parliament would rather have succeeded with its demand for 'significant' to represent at least 90%, as this would have satisfied us, and there would no longer be any financial interest whatsoever in simply dumping waste at sea.
Además, la Sra. Ofume había solicitado un procedimiento de urgencia ante la Corte Suprema de Nueva Escocia, lo que le hubiera permitido regresar a la escuela antes de terminar el semestre si la Corte hubiese aceptado rescindir su despido.	Furthermore, Mrs. Ofume applied to receive an emergency trial in the Supreme Court of Nova Scotia, which would have allowed her to return to school before the semester was over if the Court agreed to rescind her dismissal.
Que Sergio no hubiese aceptado en su red social a ningún desconocido.	Sergio shouldn't have accepted a stranger on his social network.
A veces me pregunto qué habría pasado si hubiese aceptado su oferta.	Sometimes I wonder what might have happened... if I'd taken her offer.
Ella sabe que yo jamás hubiese aceptado esta decisión.	She knows I'd never have gone along with this.
¿Qué habrías logrado si hubiese aceptado?	What would you have learned if she'd said yes?
El colmo era que yo hubiese aceptado.	The last straw was that I accepted.
También hubiese aceptado un soborno.	I also would have accepted a bribe.
Sus heridas eran tan graves que, si hubiese aceptado, cualquiera lo hubiera comprendido.	His wounds were so severe that anyone would have understood if he'd accepted.
Y hace unas pocas semanas, probablemente la hubiese aceptado.	And a few weeks ago, I probably would have taken you up on that.
Si ella hubiese aceptado todo hubiera sido más simple...	It would have been all so simple.
Como si hubiese aceptado, gracias.	Thank you, it's like if I had accepted.
Bueno, seguro que hubiese aceptado.	Well, she totally would have said yes.
Nunca hubiese aceptado el trabajo si hubiese sabido lo que hacían...	I'd never have taken the job lf l knew what he was up to, but...