hubieron partido
-they/you had cut
Antepréterito para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo partir.

partir

Una vez concluido el satsanga, cuando todos los aldeanos hubieron partido, nos sentamos a meditar y luego nos retiramos a descansar en nuestros cálidos sacos de dormir.
After satsanga was over and the villagers had dispersed, we sat for meditation and then retired, climbing into our warm sleeping bags.
Palabra del día
el propósito