Resultados posibles:
hubieras separado
-you had separated
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetodel verboseparar.
hubieras separado
-you had separated
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetovosdel verboseparar.

separar

Honestamente, todo esto no habría ocurrido si no hubieras separado las parejas.
Honestly, this whole thing never would have happened if you didn't separate the couples.
Es como si te hubieras separado de tus experiencias sensorias y de tus propios procesos mentales y emocionales – todavía tienes consciencia de ellos, pero no te identificas con ellos.
It is as if you are somehow separated from your sensory experiences and from your own mental and emotional processes—you are still aware of them, but you are not identified with them.
Si no lo fueras, no me hubieras separado de mi madre y mis hermanas.
If you weren't, you wouldn't have separated my mother and sister from me.
Palabra del día
la luna llena