Resultados posibles:
hubieras jurado
-you had sworn
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto del verbo jurar.
hubieras jurado
-you had sworn
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto vos del verbo jurar.

jurar

Es así que a ti, por hablar en términos genéricos. te han condicionado, generación tras generación, década tras década, a aceptar como prácticamente inevitables, condiciones que hace relativamente poco hubieras jurado que nunca tolerarías.
In this way, you, to speak generically, have been conditioned, generation by generation, decade by decade, to accept as virtually inevitable conditions you would have sworn never to tolerate a relatively short time earlier.
Palabra del día
encontrarse