Resultados posibles:
hubieras inclinado
-you had tilted
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto del verbo inclinar.
hubieras inclinado
-you had tilted
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto vos del verbo inclinar.

inclinar

Tal vez si no te hubieras inclinado a insultarme lo hubieras visto antes.
Maybe if you didn't lean over to insult me you would have seen it coming.
Si te hubieras inclinado.
If you were so inclined.
Palabra del día
el pavo