Resultados posibles:
hubieras desconectado
-you had disconnected
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto del verbo desconectar.
hubieras desconectado
-you had disconnected
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto vos del verbo desconectar.

desconectar

Es como si te hubieras desconectado de las realidades y las exigencias de tu existencia terrestre, lo que puede crear un inmenso alivio o una desesperación inmensa, según sea tu psicología personal.
It's as if you are disconnected from the realities and demands of your earthly existence, which can create immense relief or immense distress depending upon your personal psychology.
Si te hubieras desconectado, no te habría encontrado.
If you'd switched off, I might never have found you.
Palabra del día
el patinaje