Resultados posibles:
hubieras coqueteado
-you had flirted
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto del verbo coquetear.
hubieras coqueteado
-you had flirted
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto vos del verbo coquetear.

coquetear

Nunca te habría dejado, Mina, si no hubieras coqueteado con otros hombres.
He would never have left you, Mina, if you hadn't flirted with other men.
Palabra del día
la leña