Resultados posibles:
hubieras chocado
-you had crashed
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto del verbo chocar.
hubieras chocado
-you had crashed
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto vos del verbo chocar.

chocar

Si tú no te hubieras chocado con el auto, no hubiera pasado nada.
If you hadn't scratched the car, all this wouldn't have happened.
Si no hubieras venido, quizá hubieras chocado.
If you hadn't, you might have been hit by a truck.
¿Qué? ¿Como si hubieras chocado el auto?
What, like you pranged the car?
Palabra del día
el mantel