Resultados posibles:
hubieras callado
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto del verbo callar.
hubieras callado
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto vos del verbo callar.

callar

Si no estuvieras seguro, te lo hubieras callado.
If you weren't sure, you wouldn't have said anything.
Pero sería mejor si te hubieras callado delante de las personas a quien ayudo.
But it would be better if you had been silent in front of the people you helped.
Sí te hubieras callado. Si no hubieras hablado del encuentro.
If you'd kept quiet, if you hadn't told them you'd seen her by the fort.
Palabra del día
el mantel