Resultados posibles:
hubieras agradecido
-you had thanked
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto del verbo agradecer.
hubieras agradecido
-you had thanked
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto vos del verbo agradecer.

agradecer

Sí, bueno, un poco antes y no me lo hubieras agradecido, ¿eh?
Yeah, well, any sooner and you wouldn't have appreciated it, huh?
Palabra del día
el abeto