Resultados posibles:
hubieras acercado
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetodel verboacercar.
hubieras acercado
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetovosdel verboacercar.

acercar

De hecho estoy convencido de que si no hubieras sido familia suya, probablemente nunca te hubieras acercado a él.
In fact, I'm convinced If you weren't related to him... You probably wouldn't have gotten close to him.
Es probable que recuerdes que te impidió alcanzar el chico o la chica que te gustaba o tu trabajo soñado si tan solo te hubieras acercado al director general.
It's likely you remember it keeping you from that guy or girl you liked or the dream job you could have had if you just approached the CEO.
Si la primera vez que el profesor escucha de ti es la noche antes del examen parcial, no te tomará con tanta seriedad como lo haría si te le hubieras acercado antes y le hubieras hecho preguntas con regularidad.
If the first time your professor hears from you is the night before your midterm exam halfway through the semester, she may not take you as seriously as she would have if you'd come early and often to ask questions.
Palabra del día
el tema