hubieran trascendido
-they/you had emerged
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo trascender.

trascender

Afirmaciones en sentido de que iniciativas como la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) hubieran trascendido la lógica del capitalismo no son exactas, a pesar de los intentos realizados para promover proyectos de integración basados en la complementariedad y no la competencia.
Expressions that suggest that initiatives like the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our Americas (ALBA) have transcended the logic of capitalism are not accurate, even though they have included progressive attempts to develop processes of integration based on complementarity and not competition.
Palabra del día
anual