hubieran sondeado
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verbosondear.

sondear

Había gozo para los sabios; pues él les iba a abrir misterios más profundos que los que jamás hubieran sondeado; verdades que habían estado ocultas desde la fundación del mundo iban a ser reveladas a los hombres por la misión del Salvador.
Joy to the learned; He would open to them deeper mysteries than they had ever fathomed; truths that had been hidden from the foundation of the world would be opened to men by the Saviour's mission.
Palabra del día
permitirse