hubieran pospuesto
-they/you had postponed
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo posponer.

posponer

Aún sin opciones explícitas de encolado, las colas necesitan comprobarse por si se hubieran pospuesto mensajes a causa de fallos temporales de envío.
Even without any explicit queueing options, the queues need to be checked for messages that have been deferred because of temporary delivery failures.
Palabra del día
saborear