hubieran posibilitado

Antecopréterito de subjuntivo para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verboposibilitar.

posibilitar

Con el rechazo de ambos recursos, por la Corte Suprema de la Nación, quedaron agotados los recursos de jurisdicción interna que hubieran posibilitado el reexamen del proceso.	Upon the rejection of both appeals by the National Supreme Court, the domestic appeals that might have enabled reexamination of the trial were exhausted.
Fue como si los acontecimientos que acompañaron a ese tránsito hubieran posibilitado un crecimiento del espíritu, concedido por la gracia, que abrieron el suficiente espacio para que finalmente pudiera atisbar el horizonte integral.	It was as if the events that transpired with Treya allowed a growth in spirit, given by grace, that finally made enough room for me to even be able to see some of the integral horizons involved.
En ese preciso momento, ¿se arrepentían de no haber trabajado lo suficiente para establecer un verdadero estado de derecho y una auténtica democracia que hubieran posibilitado que se organizaran esas preciadas elecciones en un plazo inferior a 60 días, tal y como dispone la Constitución?	At that very moment, were they regretting not having worked hard enough to establish true rule of law and real democracy that would have enabled those precious elections to have been organised within 60 days, as laid down by the constitution?