percibir
Nótese que a los efectos de identificar la mayor remuneración mensual, normal y habitual, corresponde considerar los conceptos que se hubieran percibido, como mínimo, durante al menos el setenta y cinco por ciento de los meses involucrados. | Note that, with the purpose of identifying the higher monthly normal and usual remuneration, it is precise to consider the concepts which shall be accrued, at least, during 75% of the related months. |
Se pidió también a los representantes de la insolvencia que utilizaran un mismo proyecto de plan de reparto y una misma lista de los acreedores que hubieran percibido ya su cuota. | The insolvency representatives were also required to share a draft distribution plan and a list of creditors who had received distributions. |
Esta actitud por parte de la ADBA bajo mi punto de vista, es de humildad por reconocer tal error y también es loable por rectificar los errores cometidos, pese a dejar de percibir dinero en realizar aplicaciones diversas que hubieran percibido si no hubieran rectificado dichos errores. | This ADBA attitude in my point of view, it is humbling to recognize such error and is also commendable to rectify the mistakes, despite stop receiving money to perform various applications, they would have received if they had not rectified the errors. |
La aplicación de ese porcentaje a la prestación existente daría una prestación anual de 1.925 dólares, que sería aplicable a los funcionarios que no hubieran percibido todavía la prestación al 31 de diciembre de 2002 o los funcionarios contratados después del 1° de enero de 2003. | Application of that percentage to the existing allowance would yield an annual allowance of $1,925, which would be applicable to staff not yet in receipt of the allowance as of 31 December 2002 or staff hired after 1 January 2003. |
Toda distribución que contravenga lo dispuesto en el artículo 17 deberá ser restituida por los accionistas que la hubieran percibido, si la sociedad demuestra que estos accionistas conocían la irregularidad de las distribuciones hechas a su favor o no podían ignorarlo teniendo en cuenta las circunstancias. | Any distribution made contrary to Article 17 must be returned by shareholders who have received it if the company proves that those shareholders knew of the irregularity of the distributions made to them, or could not in view of the circumstances have been unaware of it. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
