hubieran obrado
-they/you had acted
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo obrar.

obrar

Uno mis acciones a las tuyas para que se divinicen, y te las ofrezco unidas a todas las obras que hiciste con tu santísima humanidad, para darte toda la gloria que te hubieran dado todas las criaturas si hubieran obrado santamente y con fines rectos.
United to all the works you did with your most holy humanity, I offer them to you to give you all the glory creatures would have given you if they had worked in a holy way and with the right intention.
Palabra del día
el ponche de huevo