mandar

En los velatorios, no es raro escuchar a alguien comentar con remordimiento que hubiera estado mejor si todas las flores en la habitación se hubieran mandado a las personas mientras estaban vivas, y es una gran verdad.	At wakes, it is not unusual to hear someone ruefully remark that all the flowers around the room might better have been sent to people while they are living, and that is very true.
La mayoría de bufetes hubieran mandado una carta formal.	Most firms would have sent a form letter.
Después de una o dos misiones, Estaba deseando que hubieran mandado unas cuantas personas inteligentes.	After one or two missions, I was wishing that they had sent a few intelligent people.
Si lo hubiera hecho en este país, lo hubieran mandado a la carcel por 2000 años.	If he'd done that in this country, you'd be put in prison for 2,000 years.
¿Y si nos hubieran mandado a otro sitio y no hubiéramos tenido el equipo?	What if we were called to another site and we didn't have our equipment.
Ahora, si esta perfección no se pudiera alcanzar, los labios de la Verdad no lo hubieran mandado; cuyos mandamientos son siempre justos, y no gravosos, 1 Juan 5:3.	Now if this perfection is not attainable, the lip of Truth would not have commanded it; whose commands were ever just, and not grievous, 1 John 5:3.
Si las naciones occidentales hubieran mandado un mensaje más fuerte y unificado a Sadam Husein desde el principio y hubieran mantenido su resolución, quizás hoy no tendríamos que estar estudiando la posibilidad de una intervención militar.	If the western nations had sent a stronger and more unified message to Saddam Hussein from the start and maintained their resolve, then perhaps we would not have to be contemplating military intervention today.