hubieran manchado
-they/you had stained
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verbomanchar.

manchar

Con despreocupación, C-18 se acercó y desvió algunas de las copas entrantes, así como dos panecillos que hubieran manchado su ropa con mantequilla.
Nonchalantly, 18 reached up and deflected a few of the incoming cups, as well as two rolls which would've gotten butter on her clothing.
Palabra del día
la canela