hubieran malinterpretado
-they/you had misinterpreted
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verbomalinterpretar.

malinterpretar

El juez que presidía, quien en aquel entonces era un extraño para mí, se me acercó y se presentó diciendo que estaba muy feliz de conocerme, y expresó que lamentaba el que hubieran malinterpretado mis perspectivas y los sentimientos y acciones de la gente de Oberlin.
The presiding judge, who was then a stranger to me, introduced himself to me, and said he was very happy to meet me, and expressed regret that they had so entirely misapprehended the views, and feelings, and action of the people of Oberlin.
Palabra del día
el tema