hubieran extendido

Antecopréterito de subjuntivo para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verboextender.

extender

Si las prácticas mencionadas no se hubieran extendido también a Polonia, todas las cabezas de ganado comerían piensos naturales y la carne se procesaría empleando métodos tradicionales.	If the afore-mentioned practices had not spread to Poland as well, all farm animals would eat natural feed and meat would be processed using traditional methods.
El otro importante productor de camisas y blusas de tejidos de lana tenía actividades de producción en Pennsylvania, lo que explicaría que se hubieran extendido certificados de asistencia para el reajuste a trabajadores de esa instalación de producción de Pennsylvania.	The other major producer of woven wool shirts and blouses had production operations in Pennsylvania, which would account for the Workers Adjustment Assistance certification for workers at the production facility in Pennsylvania.
La situación litúrgica y su proclamación: Hubiera estado bien si los editores del leccionario hubieran extendido este pasaje para que usted pueda citar a Pablo y Bernabé, citando a Isaías 49:6, que es el final de la primera lectura de hoy.	The Liturgical Situation and Your Proclamation: It would have been nice if the editors of the lectionary had extended this passage so that you could quote Paul and Barnabas quoting Isaiah 49:6, the end of today's first reading.
La Junta observó que la existencia de diferentes sistemas de planificación institucional de los recursos aplicables a los procesos institucionales y el hecho de que algunos organismos todavía no hubieran extendido sus sistemas de planificación institucional a las oficinas en los países podrían suponer impedimentos a este respecto.	The Board noted that different enterprise resource planning systems, which supported business processes, could be an impediment in this regard, as well as the fact that some agencies not yet rolled out their enterprise resource planning systems to country offices.