hubieran encabezado
-they/you had headed
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verboencabezar.

encabezar

Durante la marcha popular, el domingo, 11 de enero, hicieron circular fotos como si hubieran encabezado la marcha de las masas mientras que ellos se encontraban rodeados de la policía de seguridad en una pequeña calle lateral.
During the people's march on Sunday, 11 January, they circulated photos as if they had been at the head of the march of the masses, whereas they were in a small side road, surrounded by security police.
Palabra del día
permitirse