hubieran despegado
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verbodespegar.

despegar

Nos fijamos en los datos y vemos que sí, el volcán emitió 150.000 toneladas; los aviones podrían haber emitido 345.000 si hubieran despegado.
We look at the data and we see: Yep, the volcano emitted 150,000 tons; the grounded planes would have emitted 345,000 if they were in the sky.
Palabra del día
permitirse