hubieran animado
-they/you had encouraged
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo animar.

animar

Nos dijeron cosas que otros no se hubieran animado, y todo desde el corazón.
You said things that some people wouldn't have the heart to say to us all out of love.
A la vez, a través de Joop!, sus clientes han llevado una vida que nunca se hubieran animado a vivir.
At the same time, on behalf of the Joop! clients, you led a life that they would never have dared to lead.
Palabra del día
el abeto