afectar

De ahí que las actuales reducciones propuestas hubieran afectado de forma tan significativa al personal de contratación local.	Current proposed reductions had significantly affected national staff as a result.
¿De qué manera hubieran afectado cada una de estas historias a nuestras expectativas, si pudiéramos ver el mundo como lo vieron ellos?	How would each of these affect our expectations if we could see the world as they saw it?
No se trata de eventos que hubieran afectado la investigación original, en la que se concedió el trato de economía de mercado a estas empresas.	They were not events that would have affected the original investigation in which MET was granted to this company.
Según los analistas, la aprobación de esta ley sería el disparador de una guerra comercial, encendiendo medidas de represalia que hubieran afectado fuertemente a la industria farmacéutica, la agricultura y la industria de alta tecnología e incluso a la misma industria del acero.	Some analysts suggest the passing of this law might unleash a commercial war, with retaliation measures that could strongly affect the pharmaceutical industry, agriculture, and high technology industries, up to include the very steel industry.
Lo habrían estado antes si se hubieran afectado a la financiación de la reforma de 1996 -lo que, por otra parte, la República Francesa no admite-, incluso añadiéndoles el aumento de ingresos en concepto del impuesto sobre sociedades que alegan las autoridades francesas.	They would have been drawn down earlier if they had been allocated to financing the 1996 reform — which the French Republic challenges incidentally — even by including in them the higher revenues from corporation tax, as argued by the French authorities.