hubierais dejado
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetovosotrosdel verbodejar.

dejar

Si me hubierais dejado vigilar, no estaríamos en este lío.
If you had let me keep watch, it wouldn't have happened.
Vive el SEÑOR, que si los hubierais dejado con vida, yo no os quitaría la vida.
As the Lord lives, if you had saved them alive, I would not slay you.
Palabra del día
el portero