suceder

Deshazte del problema y haz como si nunca hubiera sucedido.	Get rid of the problem and pretend it never happened.
Es casi como si todo hubiera sucedido para mejor.	It's almost as if it all happened for the best.
Y nos estamos comportando como si nunca hubiera sucedido.	And we are behaving as if it never happened.
Y entonces fue como si nunca hubiera sucedido.	And then it was as if it never happened.
Casi como si le hubiera sucedido a usted.	Almost as if it had to him happened to you.
Tenía que borrar todo como si nunca hubiera sucedido.	I had to erase everything like it never happened.
Olvidese de todo, como si nunca hubiera sucedido.	Put all this behind you as if it never happened.
Como si el ataque nunca hubiera sucedido.	As if the attack had never happened.
Si eso no hubiera sucedido, todavía estaría viva.	Had that not happened, she may still be alive today.
Si solo mi vida nunca hubiera sucedido.	If only my life never happened.
Y nosotros actuamos como si no hubiera sucedido.	And we all act as though it didn't happen.
Aunque luego me despierto en mi cama como si nada hubiera sucedido.	Only to wake up in my bed like nothing happened.
Me olvidé de los otros como si nada hubiera sucedido.	I've forgotten the others like nothing happened.
Si no esta en los periódicos, es como si nunca hubiera sucedido.	If it's not in the papers, it never happened.
Es como si el intento de transportar la silla... no hubiera sucedido.	It's almost as if our attempt to transport the chair... ..never occurred.
Tomas algunas doxiciclinas, y es como si nunca hubiera sucedido.	You take some doxycycline, and it's like it never happened.
Sin ellos, algún tipo de evento mayor no hubiera sucedido.	Without them, some sort of major event would not have happened.
Al día siguiente era como si nada hubiera sucedido.	The next day it was as if nothing had happened.
Si algo peor que esto te hubiera sucedido a ti...	If anything worse than this had happened to you...
Si hubiéramos empezado antes, nada de todo esto hubiera sucedido.	If we had started before, none of this would have happened.