Tomas algunas doxiciclinas, y es como si nunca hubiera sucedido. | You take some doxycycline, and it's like it never happened. |
Deshazte del problema y haz como si nunca hubiera sucedido. | Get rid of the problem and pretend it never happened. |
Es casi como si todo hubiera sucedido para mejor. | It's almost as if it all happened for the best. |
Y nos estamos comportando como si nunca hubiera sucedido. | And we are behaving as if it never happened. |
Y entonces fue como si nunca hubiera sucedido. | And then it was as if it never happened. |
Casi como si le hubiera sucedido a usted. | Almost as if it had to him happened to you. |
Tenía que borrar todo como si nunca hubiera sucedido. | I had to erase everything like it never happened. |
Y luego despierto en mi cama como si nada hubiera sucedido. | Only to wake up in my bed like nothing happened. |
Recuerdo haber visto que eso suceda como si ya hubiera sucedido. | I remember seeing that happen as if it had already happened. |
Olvidese de todo, como si nunca hubiera sucedido. | Put all this behind you as if it never happened. |
Como si el ataque nunca hubiera sucedido. | As if the attack had never happened. |
¿Simplemente lo ignorarías, actuarías como si no hubiera sucedido? | You'd just ignore it, you'd act like it never happened? |
Si eso no hubiera sucedido, todavía estaría viva. | Had that not happened, she may still be alive today. |
Si solo mi vida nunca hubiera sucedido. | If only my life never happened. |
Y nosotros actuamos como si no hubiera sucedido. | And we all act as though it didn't happen. |
Juez, ¿no podemos hacer como si nunca hubiera sucedido? | Judge, can't we just pretend it never happened? |
Aunque luego me despierto en mi cama como si nada hubiera sucedido. | Only to wake up in my bed like nothing happened. |
Es raro hablar contigo así, como si nada hubiera sucedido. | Feels weird talking, as if nothing happened. |
Me olvidé de los otros como si nada hubiera sucedido. | I've forgotten the others like nothing happened. |
Si no esta en los periódicos, es como si nunca hubiera sucedido. | If it's not in the papers, it never happened. |
