Resultados posibles:
hubiera resguardado
-I had protected
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetoyodel verboresguardar.
hubiera resguardado
-he/she/you had protected
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetoél/ella/usteddel verboresguardar.

resguardar

Si el escritor hubiera resguardado sus ilustraciones sobre este punto, para darles la impresión con el sentido de su culpa, no veo cómo un niño podría leer ese libro sin convertirse.
If the writer had guarded his illustrations on this point, so as to make them impress sinners with a sense of their guilt, I do not see how a child could read through that book and not be converted.
Palabra del día
el tema