requerir

Cabe mencionar que, aunque la ejecución del plan de trabajo hubiera requerido 18 meses, la República Islámica del Irán lo ejecutó en seis meses.	It is worth mentioning that the implementation of the workplan required 18 months but the Islamic Republic of Iran implemented it within six months.
Eso hubiera requerido ir a la policía.	That would've required going to the police.
Tampoco hubiera requerido un proceso de ratificación.	Nor would it have required a ratification process.
Pero supongan que la había: ¿qué hubiera requerido?	But, suppose there were: What would this require?
He utilizado Backbone.js por encima AngularJS porque angular hubiera requerido más tiempo para aprender la sintaxis.	I used Backbone.js over AngularJS because Angular would've required more time to learn the syntax.
Eso hubiera requerido mucho dinero.	That would've taken money.
Según esta lógica, el poema hubiera requerido 23 autoras para ser legítimo y políticamente correcto.	By this logic, it would've had to have 23 authors to be legitimate and politically correct.
La ampliación de la base de datos a otros sectores de servicios hubiera requerido más tiempo y recursos.	Extending the exercise to other services sector would have required more time and resources.
La manipulación del fuselaje, sin embargo, hubiera requerido la participación de más terroristas que los detectados.	Manipulation of the fuselage, however, would have meant more terrorists taking part than have been detected.
La opción alternativa de retirar los alojamientos para modificarlos era inaceptable debido al tiempo que hubiera requerido.	The alternative of removing the housings for modification was unacceptable because of the time that it would take.
SB 17 hubiera requerido a jueces notificar a fiscales cuando consideran una reducción de la fianza a criminales violentos.	SB 17 would have required judges to notify prosecutors when considering a bail reduction for violent offenders.
Alega que la cremación masiva hubiera requerido 19,000 camiones o más de 3,800 vagones de carga llenos de madera.	He claims that the mass cremation would have required 19,000 trucks or over 3,800 freight cars full of wood.
Desde la vista naturalista, sin embargo, la atmósfera de la tierra hubiera requerido cambios drásticos con el tiempo.	In the naturalistic view, however, the Earth's atmosphere is required to have changed drastically over time.
También, si Él no se los hubiera requerido, la mayoría no habrían apartado nada para la fiesta.	Also if He hadn't required them to do so, most wouldn't have set anything aside for the feast.
El Relator Especial desearía observar que un estudio a fondo hubiera requerido la investigación a tiempo completo, así como información adicional.	The Special Rapporteur would like to note that an in-depth study would have required full-time research and additional information.
El desenlace infección se definió como cualquier infección probada microbiológicamente o sospechada que hubiera requerido ingreso hospitalario y/o tratamiento antibiótico intravenoso.	The outcome of infection was defined as any microbiologically proven or suspected infection requiring hospitalization and/or intravenous antibiotic therapy.
Pero había pasado mucho más tiempo de lo que se hubiera requerido para manejar, dar la vuelta y regresar.	But a lot more time had passed than would have been required to just drive out there, turn around, and come back.
Clinton estructuró el acuerdo de manera tal, que no fuera considerado un tratado que hubiera requerido su ratificación por parte del Senado.	Clinton structured the agreement so that it was not considered a treaty that would have required ratification by the Senate.
Un nuevo cableado hubiera requerido mucho trabajo en campo y alterado las operaciones y el tráfico de la cisternas de combustible por la planta.	New cabling would require extensive groundwork which would disrupt operations and fuel tanker traffic around the site.
El número de salsa de Anthony hubiera requerido la presencia de 10 músicos y más instrumentos, además de más reservas de hotel de última hora.	Anthony's salsa act would have required another 10 musicians and more instruments along with last-minute hotel reservations.