Resultados posibles:
hubiera regateado
-I had haggled
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetoyodel verboregatear.
hubiera regateado
-he/she/you had haggled
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetoél/ella/usteddel verboregatear.

regatear

Fernando Ridenti se había salido de su estilo; normalmente hubiera regateado, aunque más no fuera por simple placer, pero en esta ocasión no podía permitirse fallar, lo que estaba en juego no tenía precio.
Fernando Ridenti had changed his style; normally he would have haggled, even if it was only for pleasure, but on this occasion he could not allow himself to fail, what was at stake was priceless.
Palabra del día
el guion