recibir

Si no hubiera recibido este mensaje justo antes de mi llegada aquí.	Had I not received this message just before I arrived here.
El presidente Trump negó recientemente que alguna vez hubiera recibido dinero de los saudíes.	President Trump recently denied that he had ever received any money from the Saudis.
Si hubiera caído en manos de otra persona, puede ser nunca la hubiera recibido.	If it was received in someone else's hand, it can be never received.
Ojalá nunca hubiera recibido el anillo.	I wish the Ring had never come to me.
Miembro de la familia de la persona con derecho que hubiera recibido la asistencia	Family member of the entitled person if he or she received the care:
Por descartados se entiende que el datagrama se elimina y se ignora completamente, como si nunca se hubiera recibido.	By discarded we mean that the datagram is deleted and completely ignored, as if it had never been received.
Después de 9 años, se le deberían $10,000 más $9,000, si no hubiera recibido ningún pago en esos años.	After 9 years, you would be owed $10,000 plus $9,000 if you had not received any payments along the way.
Las autoridades locales, que ya han detenido a un sospechoso, afirmaron no tener conocimiento de que la pareja hubiera recibido amenazas.	Local officials, who have arrested a suspect, said they knew of no previous threats to the two journalists.
El supervisor nos ha recibido muy amablemente y se ha disculpado con una buena excusa que no nos hubiera recibido por la mañana.	The supervisor has received us very nicely and apologised with a good excuse that had not received us in the morning.
El Chase observa que por esa época el personal de Nairobi no indicó que no hubiera recibido respuesta del Chase.	Chase notes that at that time, the staff at Nairobi did not indicate that they had not received the reply from Chase.
Si en el plazo indicado no hubiera recibido su pedido o notificación del transportista, por favor, contáctenos y efectuaríamos un seguimiento del envío.	If at the deadline you have not received your order or notification of the carrier, please contact us and we will track the shipment.
Si él hubiera recibido su consejo, él hubiera tenido éxito.	If he had heard her advice, he would have succeeded.
No, yo no dije que él hubiera recibido malas noticias...	No, I didn't say that he got bad news...
Por otro lado, ella nunca hubiera recibido órdenes de usted.	On the other hand, she never would have reported to you.
Fue como si hubiera recibido una nueva perspectiva sobre la vida.	It was as though I had received a new perspective in life.
Era como si ella hubiera recibido una carta de J. D. Salinger.	It was as if she had gotten a letter from J.D. Salinger.
Estoy bien seguro que no hubiera recibido su repuesta.	I'm quite sure he wouldn't have received his answer.
Si hubiera recibido una buena educación cuando niño...	If I had have received good instruction as a child...
¿Piensas que hubiera recibido su respuesta?	Do you think he would have received his answer?
No, yo no dije que hubiera recibido malas noticias.	No, I didn't say that he got bad news...