penetrar

Es como si un gran amor os hubiera tocado y hubiera penetrado en cada célula de vuestro cuerpo.	It is as though a great love has picked you up and entered every cell of your body.
Si el Planeta X no hubiera penetrado ya al interior del sistema solar, el plan habría funcionado Etapa 2.	Had Planet X not entered the inner solar system, this would have prevailed. Stage 2.
Si la bala hubiera penetrado en la carne,...podría estar acabado.	If the bullet would have gone into the flesh, I might have been finished.
Y el cielo se está abriendo ahora exactamente como si algún tipo de luz hubiera penetrado y abierto el firmamento haciéndolo transparente.	And the sky is opening up now just as though some type of light has penetrated and opened the sky clear up.
Si la bala hubiera penetrado una pulgada a la derecha no le hubiera dado a mi espina y andaría caminando.	If the bullet had been an inch to the right, it would've missed my spine and I would have walked out of here.
Había varias fotografías por ciudad y no parecía que hubiera penetrado en el espíritu de ninguna; a todas las había tratado por igual: mal.	There were several pictures for a city and it seemed he had not entered the spirit of any; he had treated all the same way: badly.
Era como si la propia mente hubiera penetrado dentro de sí misma, muy lejos y a gran profundidad, y el viaje parecía haberse realizado sin movimiento alguno.	It was as though the mind itself was going into itself, deeply and widely and the journey seemed to have been without movement.