pecar

Si Adán no hubiera pecado, no sería así.	If Adam had not sinned, it would not have been like this.
Si no hubiera pecado en el mundo, eso no habria sido necesario.	If there was no sin in the world, this would not nave been necessary.
Todo esto es muy difícil de entender, cuando la Torá fue escrita, el hombre no hubiera pecado todavía.	This is all very difficult to understand; when the Torah was written, man had not yet sinned.
Si jamás hubiera pecado, el cansancio no se habría conocido nunca en la tierra.	If he had never sinned, such a thing as weariness would never have been known on this earth.
He intentado imaginar lo que mi vida seria si no hubiera pecado en este mundo.	I've been trying to picture what my life would look like if there was no sin in this world.
El perdón no significa solo acepto su disculpa, eso significa que lo trato como si no hubiera pecado contra mí.	Forgiveness doesn't just mean I accept his apology, it means I treat him as if he hadn't sinned against me.
Si el conocimiento obtenible por nuestras facultades presentes nos influye a hacer lo correcto, si no hubiera pecado en el mundo, es incierto.	Whether the knowledge attainable by our present faculties would influence us to do right, if there were no sin in the world, is uncertain.
Si no hubiera pecado, habría llevado a toda la creación de inmediato en el Día de la Eterna Shabat, el Mundo por Venir.	Had he not sinned, he would have carried all of creation immediately into the Day of Eternal Shabbat, the World to Come.
Y cuando usted lo hizo Él le purificó de todos sus pecados, considerándolo a usted desde ese momento en adelante, como si nunca hubiera pecado (Él justificó).	And when you did He cleansed you from all of your sins, regarding you from that time forward as if you've never sinned at all. (He justified.)
Cuando usted le pidio a El que lo salvara El estuvo de acuerdo y desde ese momento El lo mira como si usted nunca hubiera pecado, sino que es perfecto.	When you asked Him to save you He agreed and since that time He looks at you as if you had never sinned, but are perfect.
Si alguien hubiera pecado, no se hizo público.	If someone had sinned, it was not made public.
V. Una Guerra habría existido si el hombre nunca hubiera pecado.	V. A warfare would have existed had man never sinned.
Entonces, de hecho, el pecado en acción sería imposible a menos de que hubiera pecado en la naturaleza.	So that, in fact, sin in action were impossible, unless there were sin in the nature.
Si Él hubiera pecado, Él aún podría hacerlo ahora, porque Él retiene la misma esencia que tuvo mientras vivió en la tierra.	If He could have sinned, He would still be able to sin today because He retains the same essence He did while living on earth.
Este enfoque va más allá de Calvino en que Calvino creía que era posible para Adán no hubiera pecado y por lo tanto que la humanidad no podría comenzar lleno de pecado (totalmente depravado).	This approach goes beyond Calvin in that Calvin believed it was possible for Adam not to have sinned and thus that humanity would not start off full of sin (totally depraved).
Las siguientes palabras nos ayudaran a entender el significado: Si soy Justificado, es como nunca hubiera pecado, y como si siempre hubiera sido santo y hecho cosas buenas.	A play on the word helps us to understand its meaning. If I am Justified, it is Just-as-if-I'd never sinned, and Just-as-if-I'd always been holy and done the right things.
Si una habilidad por gracia no había sido otorgada a Adán, es seguro, según esta doctrina en cuestión, que nunca pudo haber sido sujeto de obligación moral desde el momento de su primer pecado, y consecuentemente, nunca hubiera pecado otra vez.	If a gracious ability had not been bestowed upon Adam, it is certain, according to the doctrine in question, that he never could have been the subject of moral obligation from the moment of his first sin, and consequently, could never again have sinned.