Resultados posibles:
hubiera legado
-I had bequeathed
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetoyodel verbolegar.
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetoél/ella/usteddel verbolegar.

legar

Si el pasado no nos hubiera legado sus insuficientes posibilidades, no habría manera de que las cosas acusaran su peculiaridad.
If the past had not bequeathed to us its insufficient possibilities, there would be no way that things could demonstrate their particularities.
Palabra del día
permitirse