integrar

En 2006, el Comité de Derechos Humanos lamentó que no se hubiera integrado plenamente el Pacto en la legislación interna y que éste todavía no hubiera sido invocado ante los tribunales ni ante las autoridades administrativas.	In 2006, the HR Committee regretted that the Covenant had not been fully incorporated into domestic law and that it had not been invoked before courts or administrative authorities.
Como es de rigor en la Ligue 1 y en la Liga de Campeones de la UEFA, siete jugadores se sientan en el banquillo de este Dream Team, que no habría sido menos rutilante si cualquiera de ellos hubiera integrado la alineación inicial.	As in Ligue 1 or the UEFA Champions League, there are seven players on the bench for this Dream Team, which would have looked every bit as formidable had they been in the first eleven.
Cantó la canción como si se hubiera integrado.	She sang that song like she wrote it.
Respecto al hecho de que el Tribunal debió abstenerse de conocer hasta tanto hubiera integrado debidamente el expediente, el Gobierno transcribe apartes de la resolución del Tribunal en los cuales requiere a la Comisión Municipal de Naucalpan para que le remita algunos documentos.	As to the fact that the Tribunal should have refrained from taking up the case until the file was complete, the Government cited excerpts from a decision of the Tribunal wherein it requests the Naucalpan Municipal Commission to forward certain documents.
Para colmo, el tribunal de apelaciones reprendió a la jueza de la corte inferior, Shira Scheindlin, afirmando que fue inapropiado que ella hubiera integrado el caso en su calendario como caso relacionado y por no mantener la apariencia de imparcialidad.	Going further, the appeals court dressed down the lower court judge, Shira Scheindlin, claiming that she acted improperly by bringing the case onto her calendar as a related case and for failing to maintain the appearance of impartiality and removed her from the case.