Habría sido más barato si simplemente hubiera ido a un motel. | Would've been cheaper if he'd just gone to a motel. |
Siento como si una parte de mí se hubiera ido. | I feel like a part of me is gone. |
Sí, pero tampoco es como si se hubiera ido al colegio. | Yeah, but it's not like he went off to college. |
En verdad, la vieja tu no hubiera ido a fiestas. | Actually, the old you never went to parties. |
Si no me hubiera ido lejos, esto no hubiese sucedido. | If I hadn't gone away, this wouldn't have happened. |
Es como si una parte de mi se hubiera ido. | It's like a piece of me is gone. |
Si no me hubiera ido, tal vez ella aun estaría viva. | If I hadn't left, maybe she'd still be alive. |
Si hubiera ido solo a otro lugar, ella todavía estaría viva. | If she'd just gone someplace else, she'd still be alive. |
¿O a veces deseas que no me hubiera ido? | Or do you sometimes wish that I hadn't gone away? |
Si no fuera por ti, me hubiera ido hace tiempo. | If it wasn't for you, I'd be long gone. |
Si yo no hubiera ido con él, le habría preguntado a Heather. | If I hadn't gone with him, he would have asked Heather. |
¿Qué pasaba si no hubiera ido a la cama tan temprano? | What if I hadn't gone to bed so early? |
Hablas de ella como si se hubiera ido. | You speak of her as if she is gone. |
Si no se hubiera ido, Yo lo había reventado. | If he had not gone, I would have beaten him. |
Mira, ¿podrías fingir que nunca se hubiera ido? | Look, could you pretend that he'd never been away? |
Si no fuera por mí, hace mucho que se hubiera ido. | If it weren't for me, he'd be long gone. |
Si no hubiera ido a ayudarlo aún estaría vivo. | If I hadn't gone to help him... he'd still be alive. |
El problema no era que él hubiera ido a Yale. | The problem wasn't that David went to Yale. |
Me dijo que me esperar hasta que se hubiera ido. | He told me to wait until he was gone. |
Quisiera que nunca hubiera ido a ese lugar. | I wish she had never gone to that place. |
