desplazar

No lo podía decir con precisión, pero era como si mi realidad se hubiera desplazado un poco, como si yo estuviera descentrado.	I didn't know exactly but it was as if my reality had been slightly displaced, as if I was no longer on track.
Me hubiera desplazado yo, pero ya sabes la locura que puede llegar a ser esto.	I would have come to you, but you know how insane it can get.
En primer lugar, no desarrolló la campaña con una organización central efectiva, que hubiera desplazado recursos a nivel nacional, especialmente para apoyar a los candidatos en los distritos más complejos.	First of all, they did not campaign with effective centralised organisation. Resources should have been allocated at the national level, especially to support candidates in the more difficult districts.
He pensado que quizá sería posible que Venus se hubiera desplazado más cerca de la Tierra debido al estrechamiento del vórtice de partículas de Eddy, en cuyo interior la Tierra también está atrapada.	I thought that maybe it was possible that Venus has moved closer to Earth because of the tightening of the eddy cup that Earth is also trapped in.
He pensado que quizá sería posible que Venus se hubiera desplazado más cerca de la Tierra debido al estrechamiento del vórtice de partículas de Eddy, en cuyo interior la Tierra también está atrapada.	Venus has been extraordinarily bright these past months. I thought that maybe it was possible that Venus has moved closer to Earth because of the tightening of the eddy cup that Earth is also trapped in.
Si los Estados Unidos no lograban fundamentar una presunción de que su reclamación era legítima, no podía pretenderse que la carga de la prueba se hubiera desplazado como para tener que aportar elementos que refutaran esta presunción.	If the United States was unable to substantiate a presumption that its complaint was legitimate, it could not be claimed that the burden of the proof had shifted to the point where evidence had to be submitted to refute the presumption.
La Madre Superiora se asombró que hubiera desplazado algo sobre el pequeño altar y hecho caer la maceta.	The Mother Superiora was marveled that I/you had moved anything on the small altar and fact to fall the vase.