Resultados posibles:
hubiera desalentado
-I had discouraged
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetoyodel verbodesalentar.
hubiera desalentado
-he/she/you had discouraged
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetoél/ella/usteddel verbodesalentar.

desalentar

La biblioteca C tiene una función genérica; todo sistema o compilador privativo incluye una biblioteca C. Por lo tanto, poner nuestra biblioteca a disposición únicamente para el software libre, no habría significado ninguna ventaja para este, pero sí hubiera desalentado el uso de nuestra biblioteca.
Therefore, to make our C library available only to free software would not have given free software any advantage—it would only have discouraged use of our library.
La biblioteca C tiene una función genérica; todo sistema o compilador privativo incluye una biblioteca C. Por lo tanto, poner nuestra biblioteca a disposición únicamente para el software libre, no habría significado ninguna ventaja para este, pero sí hubiera desalentado el uso de nuestra biblioteca.
The C library does a generic job; every proprietary system or compiler comes with a C library. Therefore, to make our C library available only to free software would not have given free software any advantage—it would only have discouraged use of our library.
Palabra del día
la huella