defender

Igual que si me hubiera defendido.	No better than if I stood up for myself.
De otro modo ¿por qué hubiera defendido el Padre Fox a Mons. Guerra y a su ecuménico congreso, donde Guerra aplaudió todos estos abusos?	Otherwise, why would Fr. Fox defend Msgr. Guerra and his ecumenical Congress, where Guerra applauded all of these vagaries?
Vaya, la Bernie que yo solía conocer se hubiera defendido.	Wow, the Bernie I used to know would stand up for herself.
Hace un año nunca se hubiera defendido así.	A year ago, she never would have stood up for herself.
Si ella se hubiera defendido, no estaría cometiendo un delito.	If she put up a fight, she would not have committed a crime.
Ellas no existirían si no me hubiera defendido.	Wouldn't even exist if you hadn't gotten me off.
Te hubiera defendido si hubieras tenido una opinión distinta a la suya.	He would stand up for you if you had a different viewpoint from his.
Van a decir que lo he de haber querido si no me hubiera defendido.	They're gonna say I must have wanted it or I would have fought back.
Así que es irrelevante preguntar al pacifista si hubiera defendido a Grecia frente a los Persas o a su hermana de un posible violador.	Thus it is beside the point to ask the pacifist whether he would have defended Greece from the Persian or his sister from a would-be ravisher.
Me hubiera gustado que eso que ha pedido al Consejo lo hubiera defendido su Grupo cuando discutimos el reparto de escaños en el Parlamento.	I would have preferred it if what he asked of the Council had been advocated by his Group when we discussed the distribution of seats in Parliament.
Habría sido mayor si Jeremy hubiera defendido antes y más claro el derecho de autodeterminación para la población de Escocia, incluido un nuevo referéndum de independencia si así lo querían.	This would have been even higher if Jeremy had earlier and more clearly stated he supported the right of self-determination for the people ofScotland, including a new independence referendum if they so wished.
Señor Presidente, es cierto que hubiera sido preferible, me parece, escuchar mi intervención después de que el Sr. Herman hubiera defendido su posición, pero con mucho gusto le diré lo que deseo evocar con respecto a su informe.	Mr President, it is true that it would have been preferable, I feel, to have heard my address after Mr Herman had justified his own position but I will gladly tell you of the matters I wish to raise concerning his report.
Hubiera defendido a los valientes Siete de Hampton.	I would have stood up for those brave Hampton Seven.