conquistar

Si el proletariado en Alemania, en Francia, en toda Europa, hubiera conquistado el poder en 1919, el desarrollo de la economía habría presentado una forma distinta.	And had the proletariat in Germany, in France, in Europe as a whole, conquered power in 1919, our entire economic development would have assumed a completely different form.
Yo hubiera conquistado el mundo por una sonrisa.	I would have conquered the world for one smile.
Yo hubiera conquistado el mundo por una sonrisa.	I would've conquered the world for one smile.
Los límites habrían sido diferentes si él hubiera conquistado más o menos tierra.	The limits would have been different if he had conquered more or less territory.
Parece como si él hubiera conquistado la naturaleza y le hubiera obligado a que lo sirviera.	It seems as if he had conquered nature and compelled her to serve him.
La hubiera conquistado en ese momento.	La hubiera conquistado en ese memento.
Pensó que si Juri lo hubiera conquistado, seguramente se olvidaría de ella; si eso pasaba entonces ya no le quedaría nadie.	She thought that if Juri had him, then surely she would forget about her. If that happened, then she would have no one left.
Cuando usted se siente como si hubiera conquistado el juego, sin duda, usted por fin se prepaired a jugar con algunos de su dinero duramente ganado.	When you feel as though you have conquered the game, then undoubtedly you will at long last be prepaired to play with some of your hard-earned money.
Fundado en la segunda mitad del siglo XVII, fue el primer convento construido en Brasil después de que el país hubiera conquistado su independencia religiosa de Portugal.	Founded in the second half of the 17th century, it was the first nunnery built in Brazil after the country gained its religious independence from Portugal.
Antes de darle una oportunidad al candidato, uno debe estar seguro de sus intenciones desde el principio para evitar la amarga decepción que inevitablemente ocurriría si la persona lo hubiera conquistado con intenciones falsas.	Before actually giving a candidate a chance, one must be sure of one's intentions from the start in order to avoid the bitter disappointment that would inevitably occur if the person had conquered you on false intentions.