acompañar

¿Hubiese hecho lo mismo si yo no lo hubiera acompañado?	Would Liniers have done the same if I hadn't been with him?
Yo te hubiera acompañado el sábado.	I would have gone with you on Saturday.
Si el clima nos hubiera acompañado, hubiéramos podido participar de dos de las actividades programadas por el complejo.	Had the weather been milder, we would have been able to take part in the two activities programmed by the resort.
Aunque no sabemos nada de los primeros años de Aristóteles, es muy probable que hubiera acompañado a su padre en sus viajes.	Although we know nothing of Aristotle's early years it is highly likely that he would have accompanied his father in his travels.
Habría sido más agradable que hubiese sido Marietta y no él, o al menos que lo hubiera acompañado.	It would have been more pleasant if Marietta had come by to do it, or at least, if she had come with him.
Me hubiera gustado que Alexandra me hubiera acompañado, pero ella prefería tener un poco de independencia y ha decidido dar un paseo por su lado.	It would have been nice if Alexandra would have accompanied me,but she preferred having a little independence and has decided to give a ride on her way.
No se atrevían a negar que el poder del Espíritu Santo hubiera acompañado la predicación del segundo advenimiento, y no podían descubrir error alguno en el cómputo de los períodos proféticos.	They dared not deny that the power of the Holy Spirit had witnessed to the preaching of the second advent, and they could detect no error in their reckoning of the prophetic periods.
Si nos hubiera acompañado, no nos hubieramos perdido.	If he'd come with us, we wouldn't have gotten lost.