hubiéramos reconocido
-we had recognized
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto nosotros del verbo reconocer.

reconocer

No es válida ninguna reclamación sobre la calidad de un suministro para suspender su pago, si no se nos hubiera demostrado la prueba de su estado defectuoso y que nosotros la hubiéramos reconocido antes de la fecha de vencimiento.
No claims regarding the quality of goods supplied shall suspend payment if we have not been pro- vided with proof of the defect and unless such proof is accepted by us before the due date.
Palabra del día
el mantel