pecar

Es como si nosotros nunca hubiéramos pecado.	It's as if we never sinned at all.
No implica la misma cantidad de servicio que podamos haber prestado si nunca hubiéramos pecado.	It does not imply the same amount of service that we might have rendered, had we never sinned.
Nos hemos vueltos tan justos como Él ante Sus ojos, como si nunca hubiéramos pecado del todo.	We've become as righteous as He is in His sight, as if we've never sinned at all.
No implica el mismo grado o fuerza de amor que pueda haberse ejercido si nunca hubiéramos pecado.	It does not imply the same degree or strength of love which we might have exercised had we never sinned.
Jesús dijo que si incluso uno piensa en pecar eso es tan malo como si realmente hubiéramos pecado.	He said that if you even think about sinning it's as bad as if you actually sinned.
Habiendo ya pagado totalmente el castigo por todos los pecados de nuestra vida, Él puede considerarnos como justos, como si nunca hubiéramos pecado en primer lugar.	Having already paid the penalty in full for all the sins of our life, He is able to regard us as being righteous, as if we never sinned in the first place.
Es como si nunca hubieramos pecado (1 Juan 1:9).	It's as if we never sinned at all. (1 John 1:9)
Es como si nunca hubieramos pecado, y eso es lo que nos da la entrada el Reino.	It's as if we've never sinned at all, and that's what gains us entry into the Kingdom.
Lo que El quiso decir es que debemos ser como alguien que es considerado y considerada inocente a los ojos del Senor, como si nunca hubieramos pecado.	What He meant is we have to become someone who is considered to be innocent in the Lord's eyes, as if we had never sinned.