hoy te toca

Traductor
Ejemplos

Tal vez, Batman, pero hoy te toca a ti llorar a mares.	Perhaps, Batman, but today, it's your turn to cry me a river.
Ve, hoy te toca a ti.	Go on, it's your turn today.
Así que hoy te toca a ti.	So it's your turn today.
No, hoy te toca a ti.	No, it's your turn today.
Pero la culpa es tuya, por cierto, hoy te toca lavar los platos.	You only have yourself to blame. By the way, it's your day on dishes.
Pero hoy te toca a ti.	Today, you're going to follow me.
Sea cual fuere el motivo por el cual hoy te toca estar lejos, nada hará que se sienta tan querido como con este exclusivo arreglo de Rosas y Gerberas.	Despite the fact that you can't be there today, nothing will make him feel so beloved as with this exclusive arrangement of Roses and Gerbera Daises.
Yo pongo la mesa todos los días, así que hoy te toca a ti.	I set the table every day, so today it's your turn.
Ayer reciclaste los envases, ¿no? Pues hoy te toca llevar el cartón y el papel al contenedor.	You recycled the containers yesterday, didn't you? Then today you have to take the cardboard and the paper to the recycling bin.
¿Hoy te toca estar aquí?	You supposed to be here today?
Hoy te toca a ti, reina.	Your turn today, dear.
Hoy te toca a ti fregar los platos.	Today it's your turn to wash the dishes.
Compramos la bebida la última vez. Hoy te toca a ti.	We bought drinks last time. It's your turn today.
Hoy te toca cerrar el negocio.	It's up to you to close the shop today.
¡Hoy te toca a ti limpiar la mesa! - ¿Otra vez?	Today's your turn to clear the table! - Again?
Hoy te toca a ti lavar los platos. - Sí, mami, no lo había olvidado.	Today it's your turn to do the dishes. - Yes, darling, I hadn't forgotten.
Hoy te toca a ti poner la mesa. - ¡De eso nada, lo hice ayer!	It's your turn to set the table today. - No way! I did it yesterday!
Hoy te toca a ti lavar los platos. - Simona la mona. Los lavo en cinco minutos.	It's your turn to do the dishes today. - OK. I'll do it in five minutes.
Hoy te toca a ti poner la mesa. - ¡Nada de eso! Yo la puse ayer.	Today it's your turn to set the table. - No way! I set it yesterday.
Hoy te toca a ti lavar los platos. - Estarás de coña, ¿no? Los lavé ayer.	It's your turn to do the dishes today. - You're kidding, aren't you? I did them yesterday.