hoy llegan

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El proceso a la salud basada en pruebas significa que los pacientes de hoy llegan con diferentes expectativas.	The move to evidence-based healthcare means today's patients arrive with different expectations.
A las puertas de vuestra Asociación hoy llegan nuevas cuestiones, que requieren nuevas y calificadas respuestas.	Today, knocking at the doors of your Association are new questions that require new and specialized answers.
Las filas de columnas, que hoy llegan a la altura de la zona absidal, en la antigüedad continuaban hacia el este, de forma que creaban un deambulatorio alrededor de la Gruta de la Natividad.	The colonnade, which today finishes at the end of the area of the apse, carried on, creating an ambulatory around the Grotto of the Nativity.
Hoy llegan los Reyes de Oriente a Belén.	Today the three kings of Orient come to Bethlehem.
Hoy llegan a la edad adulta jóvenes europeos que nunca han conocido una Europa dividida.	Today, young Europeans are coming to adulthood who never knew a divided Europe.
Hoy llegan otros muchos padres con sus hijos al departamento de pacientes ambulatorios.	On this day, many other children arrive together with their parents at the outpatients department.
Hoy llegan todos tarde.	Everyone is very late this morning.
Redoble de tambor: hoy llegan a todas nuestras tiendas las esperadísimasReebok Zpump Fusion.	Drum roll! Today the long-awaited Reebok Zpump Fusion will arrive in all our stores.
Las tres bellezas que os mostramos hoy llegan desde el otro lado del charco.	The three beauties we are going to show you today come from the across the pond.
Ni la declaración del Sr. Prodi ni el debate mantenido hasta hoy llegan al fondo del problema.	Neither Mr Prodi' s statement nor the discussions so far have touched on the core of the matter.
Conmemoraciones de la fecha que recordamos hoy llegan mezcladas con los palos policiales que caen sobre la espalda de los vendedores ambulantes.	Commemorations to remember the date now come mixed with police clubs falling on the back of vendors.
Noticias Reebok Zpump Fusion: disponibles hoy Redoble de tambor: hoy llegan a todas nuestras tiendas las esperadísimas Reebok Zpump Fusion.	Today the long-awaited Reebok Zpump Fusion will arrive in all our stores.
La espera por fin han terminado, desde hoy llegan a las tiendas físicas y a nuestra tienda online las míticas Chuck II.	The wait is finally over. Today available in store and online the legendary Chuck II.
Pensando en las tristes noticias de los conflictos y de las muertes que incluso hoy llegan de Gaza, mi oración se hace más intensa.	Mindful of the sad news of the conflicts and deaths which even today arrives from Gaza, my prayer becomes more intense.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, apenas son suficientes dos minutos para recoger y enumerar las terribles cifras que hoy llegan de Colombia.	Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, two minutes are hardly sufficient to relate the appalling figures which describe events in Columbia.
Las colonias han crecido sin control durante años y hoy llegan a una población combinada igual a la de la ciudad de Fort Worth.	The colonias have grown unchecked for years and today they reach a combined population like that of the city of Fort Worth.
EXPRESObuscó la semana pasada al Ministerio del Ambiente, desde donde el viernes por la tarde se notificó que hoy llegan las respuestas solicitadas sobre este tema.	EXPRESO looked last week to the Ministry of the Environment, from where on Friday afternoon it was notified that the requested answers on this topic are arriving today.
Estamos construyendo la próxima generación de instituciones microfinancieras del primer nivel. En los últimos 50 años hemos ayudado a crear 64 IMF en 32 países y cuatro continentes, que hoy llegan a millones de clientes.	We are building the next generation of top-tier microfinance institutions, and over more than 50 years have helped build 65 such institutions in 32 countries on four continents that today reach millions of clients.
Lorena Suárez Wayra acelera sistemas y ecosistemas de empresas en los países donde desembarca. El perfil de las empresas que llegan también ha cambiado, en 2011 venían con una idea en un papel, hoy llegan con un producto, incluso con tracción.	Lorena Suárez: Wayra accelerates business systems and ecosystems wherever it lands. The profile of the companies that arrive have changed. In 2011, they came with an idea on paper.
Sus exposiciones informativas de hoy llegan en un momento crítico del trabajo del Tribunal, ya que en Freetown prosiguen las actuaciones relativas a tres causas y el 4 de junio empezó en La Haya el enjuiciamiento del ex Presidente de Liberia Charles Taylor.	Their briefings today come at a critical time in the Court's work, with proceedings in three cases still under way in Freetown and the trial of former Liberian President Charles Taylor having begun on 4 June in The Hague.