hoy bien

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La historia de lo ocurrido entonces se conoce hoy bien.	The history of what happened then is well known today.
Es hoy bien sabido todo sobre el mundo.	Today it is well known all over the world.
Si todo va hoy bien, me embarcaré en una gran aventura.	If today goes well, then I am embarking on a great adventure.
Hay hoy bien sobre 10.000, con los nuevos siendo diario comenzado.	Today there are well over 10,000, with new ones being started every day.
La adolescencia comienza con la pubertad y hoy bien podría durar una década o más.	Adolescence begins with puberty and today may very well last a decade or more.
La mayoría de los hoy bien conocidos líderes religiosos tienen cientos de miles de seguidores.	Most of today's well known religious leaders have hundreds of thousands of followers.
¿No te han ido hoy bien las cosas?	Did things go well for you today?
Por eso, la jornada de hoy bien podría titularse: un día de familia.	As a result we might call today's session a family day.
Ayer y hoy bien aceptado, con exposiciones suyas en las mayores ciudades de éste y de otros países, se tornó un bien visto por la prensa especializada.	Well received, yesterday and today. With expositions in larger cities of this, and other countries, he has become a favorite of the specialized press.
Tales situaciones nos son hoy bien conocidas, y en mi corazón y en mis oraciones están presentes en este instante de modo especial los sufrimientos de las martirizadas poblaciones de Bosnia Herzegovina.	We are all very familiar today with such situations; at this moment my heart and my prayers turn in a special way to the sufferings of the sorely tried peoples of Bosnia-Hercegovina.
Soy muy partidario de la subsidiariedad, de las normas establecidas a escala local, pero una definición estandarizada en una Europa que –adelantándome a la decisión de hoy– bien podría acabar con veintisiete Estados miembros sería un desastre de potaje estandarizado, que yo rechazo.	I am very much in favour of subsidiarity, of locally-made rules, but a standardised definition in a Europe that may well – to pre-empt today's decision – end up with twenty-seven Member States would be a mess of standardised pottage, and that I reject.
Hoy bien se podría ver a la Cámara de los Lores examinar el proyecto de ley de Yvette Cooper que se aprobó la semana pasada en el Parlamento.	Today may well see the House of Lords examining the Yvette Cooper bill that passed last week in Parliament.
Solo quiero que una cosa me salga hoy bien.	I just want one thing to go right today.
Un hombre vino aquí hoy bien temprano.	A man came by here earlier today.
Una cosa hemos dejado hoy bien clara: no queremos peces salidos de una probeta.	We have made one thing clear today: we do not want fish out of a test-tube.
Un par de ejemplos, hoy bien conocidos, pueden ayudar a ilustrar este punto algo más fácilmente.	A couple of familiar examples from today can illustrate this point pretty easily.
Esta historia es hoy bien conocida por los espíritus honrados que quieran recurrir a una información histórica objetiva.	This story is now well known by honest minds who insist on recourse to objective information.
La oficina del Defensor del Pueblo se encuentra hoy bien establecida y quisiera felicitarles por su buena labor.	The office of Ombudsman is today well established and I would like to congratulate it on its good work.
Tales acontecimientos, hoy bien explicados, antaño eran tenidos como sobrenaturales y determinados por dioses terribles, vengativos.	Such events today are well explained, but, at that time, were considered supernatural and determined by terrible, vengeful gods.
He aquí un concepto que está en la base misma de la democracia y del que estamos hoy bien alejados.	This is a concept which is at the very heart of democracy, and from which we are a long way removed today.