how's everything going?

And how's everything going with NoiseArt so far?
¿Y qué tal está yendo todo con NoiseArt hasta ahora?
And how's everything going with them so far?
Y, ¿qué tal está yendo todo con ellos hasta ahora?
And how's everything going so far with this label?
Y, ¿qué tal está yendo todo de momento con este sello?
And how's everything going with Nuclear Blast?
Y, ¿qué tal está todo yendo con Nuclear Blast?
So, how's everything going?
Así que, ¿que tal todo?
This new effort has been released via Lifeforce Records; how's everything going with them so far?
Esta nueva obra ha sido lanzada a través de Lifeforce Records; ¿qué tal está yendo todo con ellos hasta ahora?
It seems nothing can't stop you, as after playing several summer festivals you are now touring the US, how's everything going so far?
Parece que nada os puede parar, tras tocar en unos cuantos festivales veraniegos, ahora estáis girando por los Estados Unidos, ¿cómo os va todo?
Clara, how's everything going? - Thankfully, everything's good.
Clara, ¿cómo va todo? - Todo bien, gracias a Dios.
How's everything going over here with the home team?
¿Cómo está todo por aquí con el equipo de casa?
How's everything going with it and its acceptance?
¿Cómo está yendo todo con él y su aceptación?
How's everything going right now in the SHY's camp?
¿Qué tal va todo ahora en el campo de SHY?
How's everything going with them so far?
¿Cómo está yendo todo con ellos hasta ahora?
How's everything going with him so far?
¿Cómo está yendo todo con él hasta ahora?
How's everything going with them so far?
¿Qué tal está yendo todo con ellos hasta ahora?
How's everything going with them so far?
¿Qué tal está yendo todo con ellos por ahora?
How's everything going right now in the FUNERU's camp?
¿Qué tal está yendo todo ahora mismo dentro del ámbito de FUNERUS?
How's everything going with them so far?
¿Cómo está yendo con ellos hasta ahora?
How's everything going with them so far?
¿Qué tal va todo con ellos por ahora?
How's everything going with them so far?
¿Qué tal está yendo con ellos hasta ahora?
How's everything going now with ISOLE?
¿Qué tal va todo ahora en ISOLE?
Palabra del día
el portero