house search

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Mr. R. retained our house search services to find a new home.	El Sr. R. Contrató nuestros servicios de búsqueda de hogar para encontrar una nueva casa.
What if there was a house search?	¿Qué pasaría si vienen a registrar la casa?
Subsequently, the house search began.	Posteriormente empezó el registro de la casa.
Would you prefer a house search?	¿Prefiere que registremos la casa?
Troops came to Santiago Xanica on April 25 to do a general house search in the town that night.	En Santiago Xanica llegaron los militares el día 25 de abril para hacer cateo general en el pueblo por la noche.
The house search had been carried out based on a warrant from the lower court of Hamburg on an application by the Office of the Public Prosecutor of Hamburg due to the suspicion of a violation of the narcotics law.	El registro de la casa se realizó en base a una orden del tribunal inferior de Hamburgo, a petición de la Oficina del Fiscal de Hamburgo, debido a la sospecha de violación de la ley de estupefacientes.
The Catalan police conducted a house search that gave them away.	La policía catalana realizó un registro domiciliario que les delató.
Good morning, this is a house search.	Buenas noches, esta es una inspección domiciliar.
The house search didn't turn up anything.	En la casa no apareció nada.
This is a global house search.	Esto es una búsqueda global.
We have to carry out a house to house search.	Es necesario llevar a cabo una acción de rastreo barrio por barrio.
Hernandez holds on to this possibility because so far her house search has been fruitless.	Hernández se aferra a esta posibilidad porque hasta el momento su búsqueda de vivienda no ha rendido frutos.
The provisions of a house search also apply to searching hidden parts of a motor vehicle.	Las disposiciones sobre el registro domiciliario también se aplican a la búsqueda de piezas ocultas de un automóvil.
Some carried out a house to house search, looting some of them and taking community and family property.	Unos entraron casa por casa, a algunas de ellas las saquearon y se llevaron bienes comunitarios y familiares.
In fact, OLAF even managed to secure a house search, at which point the journalist's belongings were confiscated.	De hecho, la OLAF consiguió incluso una orden de registro de domicilio, que se utilizó para confiscar los bienes del periodista.
Before that, he/she also has the right to a lawyer in case certain coercive measures are used against him/her (e.g. house search).	Antes de eso también tendrá derecho a la asistencia de un letrado si se toman contra él determinadas medidas coercitivas (por ejemplo, el registro domiciliario).
The statements taken and the property confiscated by the police in the course of the house search indicated links between C & G Investigaciones and Forza.	Las declaraciones y los elementos decomisados por la policía en el registro domiciliario indicarían nexos entre C&G Investigaciones, y la empresa FORZA.
D.A. agent Ricardo Cortés Bonilla requested in July 2003 that the house search be carried out by the office of Rocío García.	Ricardo Cortés Bonilla, también agente del MP, requirió en julio de ese año que la diligencia fuera realizada por personal de la agencia.
In case formal investigative acts are being conducted before the investigation, he/she also has the right to inspect files (e.g. after a house search).	Con respecto a las diligencias de investigación que se practiquen antes de la instrucción, también tendrá derecho a examinar los atestados (por ejemplo tras un registro domiciliario).
When the police decide to prosecute the possession of small amounts of cannabis, the procedure should not include a house search, or the taking of photographs or fingerpirints.	Cuando la policía decide procesar a la posesión de pequeñas cantidades de cannabis, el procedimiento no debe incluir un registro domiciliario, ni la toma de fotografías o fingerpirints.