hounsfield

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Asocia densidades a números de Hounsfield, para asociar un valor de gris.	Densities associated numbers Hounsfield, to associate a gray value.
La TC simple es más precisa, pues proporciona información cuantitativa en unidades Hounsfield.	Non-contrasted CT is more precise, since it provides quantitative information in Hounsfield units.
Hounsfield recibió numerosos premios y reconocimientos por su descubrimiento, además del Premio Nobel.	Besides the Nobel Prize, Hounsfield was awarded several prizes and aknowledgements due to this breakthrough.
La técnica, creada en 1967 por el ingeniero electrónico británico Godfrey Hounsfield, ha revolucionado el diagnóstico en la medicina.	Developed in 1967 by British electronics engineer Godfrey Hounsfield, CT has revolutionized diagnostic medicine.
Radiólogo que realizó el primer scanner mediante tomografía computarizada, co-inventor junto con Hounsfield de esta modalidad de imagen.	Jamie Ambrose was the radiologist who performed the first scanner using computed tomography, the co-inventor with Hounsfield of this imaging modality.
Hounsfield conectó sensores de rayos X a una computadora e ideó una técnica matemática llamada reconstrucción algebraica para armar las imágenes a partir de los datos transmitidos.	Hounsfield linked x-ray sensors to a computer and worked out a mathematical technique called algebraic reconstruction for assembling images from transmission data.
El contenido de calcio total se cuantificó con un protocolo estandarizado, basado en la puntuación de Agatston (≥400 unidades de Hounsfield indicaban una puntuación de calcificación alta).	The total calcium content was quantified by a standardized protocol based on the Agatston score (≥400 Hounsfield units indicated a high calcification score).
Hounsfield amplió la capacidad de un ordenador de manera que pudiera interpretar las señales procedentes de una fuente de rayos X para formar una imagen bidimensional de un objeto complejo, como era una cabeza humana.	Hounsfield enlarged a computer's capacity so it could interprete the signals from an X-rays source in order to create a bidimensional image of a complex objet, like the human head.
La adquisición se inició según la técnica del bolus tracking con un umbral de 140 unidades Hounsfield (UH) en la raíz aórtica.	Using a bolus tracking technique, acquisition started when a threshold of 140 Hounsfield units (HU) was reached in the aortic root.
Los casos presentaron calcificaciones en cráneo compatibles con neurocisticercosis y de acuerdo con la densitometría (Unidades Hounsfield) se definió el tejido normal, las calcificaciones fisiológicas, patológicas así como otras lesiones.	The densitometric analysis (Hounsfield units) allowed us to distinguish normal tissue from physiological and pathological calcifications, and other types of lesions.
Tomografía computarizada con doble contraste mostrando en corte axial: hígado aumentado de volumen, con múltiples lesiones quísticas de 18 unidades Hounsfield (líquido espeso), correspondiendo a abscesos hepáticos amebianos.	Axial view of a double-contrast computed tomography scan showing: an enlarged liver with multiple cystic lesions of 18 Hounsfield units (thick fluid), corresponding to amoebic liver abscesses.
Las placas calcificadas fueron identificadas cuando presentaban una densidad tomográfica igual o mayor a 130 Unidades Hounsfield (UH) en tres o más pixels (equivalentes a un área de 1 mm2).	The calcified plaques were identified when they presented a tomographic density equal or greater to 130 Hounsfield Units (HU) in three or more pixels (equivalent to an area of 1 mm2).