hostigar

to pester

to be sickly sweet

La policía espió, hostigó, amenazó y detuvo activistas por toda la ciudad.	Police followed, harassed, threatened and arrested activists all over the city.
Entrevistó y hostigó a sus familiares, amigos y maestros.	They interviewed and harassed Mumia's relatives, acquaintances and teachers.
Se hostigó e intimidó a activistas de derechos humanos, disidentes políticos y sindicalistas.	Human rights activists, political dissidents and trade unionists were harassed and intimidated.
Nadie la hostigó día y noche.	Nobody harassed her day and night.
Esa canción me hostigó por años.	That song hunted me for years.
¿Se supone que debemos olvidar todo lo que nos hostigó?	Is that supposed to make us feel better about how he harassed us?
Pero mi tío no quería esperar y hostigó su caballo hacia la orilla.	But my uncle didn't want to wait. He spurred his horse on towards the shore.
Nombre de la persona que usted cree le hostigó o discriminó contra usted (o su hijo)	Name of person you believe harassed or discriminated against you (or your child)
Durante tres años hostigó a Hedberg reclamando el comienzo de la construcción de los altos hornos.	For three years he harassed Hedberg, demanding that construction begin on the blast furnaces.
Caamaño mantuvo a raya aquellas poderosas fuerzas invasoras y los hostigó sin descanso, obligándolos a negociar.	Caamaño kept those powerful invading forces at bay and harassed them tirelessly, forcing them to negotiate.
Se detuvo, recluyó y hostigó a periodistas y otras personas que criticaron al presidente o a su familia.	Journalists and others who criticized the President or his family were arrested, detained and harassed.
Cuando pequeños grupos de manifestantes trataron de salir de las protestas, la policía los hostigó, los arrestó y los golpeó.	Small groups leaving the protests were harassed, arrested, and beaten.
Aunque visiblemente presente, el personal de la Seguridad del Estado no hostigó a los participantes u observadores como lo hizo en 1998.	Although visibly present, state security personnel did not harass any participants or observers as they did in 1998.
La primera semana que estuvo en Bisbee, salió al desierto a disfrutar del aire puro y la Patrulla Fronteriza lo hostigó.	His first week in town, he was out enjoying the desert air along a side road and got sweated by the Border Patrol.
Hubo un tiempo en que el Frente capturó a muchos pastores, hostigó a muchos pastores, censuró a muchos pastores y ellos se sintieron muy reprimidos.	There was a time when the FSLN captured, harassed and censured many of the pastors, so they felt very repressed.
El FBI persiguió y hostigó vilmente incluso a Martin Luther King —quien de hecho se oponía a la revolución y proponía reformas—, y finalmente fue asesinado.	Even Martin Luther King—who actually opposed revolution, and advocated reform—even he was viciously hounded and harassed by the FBI, and then he was assassinated.
Se hostigó y criminalizó a activistas y periodistas, a los que altos cargos del gobierno acusaron repetidamente de trabajar para potencias extranjeras con el fin de desestabilizar al Estado.	Activists and journalists were harassed and criminalised, with regular public allegations levelled by senior government officials that they were working for foreign powers to destabilise the state.
También se hostigó al periodista Caco Barcellos, que había investigado previamente la conducta policial, interfiriendo sus comunicaciones y amenazándolo al punto que debió salir del país.	One reporter, Caco Barcellos, who had investigated police conduct in the past, was harassed, through interference with his reports and threatened to the point that he was forced to flee the country.
Durante la práctica, un agitador—debidamente equipado para evitar daños—hostigó a los canes, y al recibir la orden un pastor Belga y Rottweiler, por separado, lograron inmovilizar al atacante; con solo dos semanas de entrenamiento.	During the practice, an agitator—properly equipped to avoid injuries—annoyed the dogs, who attacked when they received the order from their human mate. After just two weeks of training, a Rottweiler and a Belgium Shepherd separately immobilized the antagonist.
¿Qué puede sucederme si hostigo a otros en el trabajo?	What can happen to me if I harass others at work?